-
1 befehden
v/t2. HIST. (eine Stadt etc.) feud with, have a feud with* * *be|feh|den [bə'feːdn] ptp befehdet1. vt (HIST)to be feuding with; (fig) to attack2. vrto be feudingsich mit Worten beféhden — to attack each other verbally
* * *be·feh·den *[bəˈfe:dn̩]vt1. (geh)▪ jdn/etw \befehden to attack sb/sth2. HIST▪ jdn/etw \befehden to feud with sb/over sth* * *transitives Verb (hist., fig. geh.) feud with* * *befehden v/t1. geh (jemanden bekämpfen) attack;sich befehden be feuding, be having a feud* * *transitives Verb (hist., fig. geh.) feud with -
2 Fehde
* * *die Fehdevendetta; feud* * *Feh|de ['feːdə]f -, -n (HIST)feud* * *(a long-lasting quarrel or war between families, tribes etc: There has been a feud between our two families for two hundred years.) feud* * *Feh·de<-, -n>[ˈfe:də]f1. (Konflikt) feudmit jdm in \Fehde liegen (geh) to be feuding with sb* * *die; Fehde, Fehden feudmit jemandem in Fehde liegen — be at feud with somebody
* * *in Fehde liegen mit be feuding ( oder at war) with* * *die; Fehde, Fehden feud* * *-n f.feud n. -
3 verkracht
umg.I P.P. verkrachenII Adj. umg.1. (zerstritten) Familien, Nachbarn etc.: unreconciled, bes. Am. feuding, präd. at loggerheads; ( mit jemandem) verkracht sein be at daggers drawn (with s.o.); seid ihr immer noch verkracht? have you still not made it up with one other?, Am. are you still feuding?* * *ver|krạcht [fɛɐ'kraxt]adj (inf)Leben ruined; Typ, Mensch dead beat (inf); (= zerstritten) Nachbarn, Freunde who have fallen out with each otherSee:→ Existenz* * *ver·kracht* * *verkracht umgB. adj umg1. (zerstritten) Familien, Nachbarn etc: unreconciled, besonders US feuding, präd at loggerheads;(mit jemandem) verkracht sein be at daggers drawn (with sb);seid ihr immer noch verkracht? have you still not made it up with one other?, US are you still feuding?2. (gescheitert) failed;verkrachte Existenz (human) wreck -
4 Krieg
m; -(e)s, -e war (auch fig.); (Kriegführung) warfare; (Fehde, auch fig.) feud; der Kalte Krieg HIST. the Cold War; totaler Krieg total warfare; im Krieg in the war; (im Kriegszustand) at war ( mit with); sie sind ständig im Krieg miteinander fig. they are constantly feuding; vom Krieg verwüstet war-torn; Krieg führen gegen make ( oder wage) war on; (im Kriegszustand sein mit) be at war with; die Krieg führenden Staaten the belligerent states; einem Land den Krieg erklären declare war on a country; in den Krieg ziehen go to the war; jemandem / etw. den Krieg ansagen fig. declare war on s.o. / s.th.* * *der Kriegwar; warfare* * *[kriːk]m -(e)s, -e[-gə] war; (= Art der Kriegsführung) warfareKríég anfangen mit — to start a war with
einer Partei etc den Kríég erklären (fig) — to declare war on a party etc
Kríég führend — belligerent, warring
in Kríég und Frieden — in war and in peace
im Kríég(e) — in war; (als Soldat) away in the war, away fighting
im Kríég sein or stehen (mit), Kríég haben (mit), sich im Kríég befinden (mit) — to be at war (with)
im Kríége fallen, im Kríég bleiben — to be killed in the war or in action
in den Kríég ziehen —
in einem ständigen Kríég leben (fig) — to be constantly feuding
* * *((an) armed struggle, especially between nations: Their leader has declared war on Britain; The larger army will win the war; the horrors of war; ( also adjective) He is guilty of war crimes.) war* * *<-[e]s, -e>[kri:k, pl ˈkri:gə]m1. MIL warein atomarer/konventioneller \Krieg a nuclear/conventional warein heiliger Krieg a holy warder Dreißigjährige \Krieg the Thirty Years' Warder Hundertjährige \Krieg the Hundred Year Warder Siebenjährige \Krieg the Seven Year Warjdm/einem Land den \Krieg erklären to declare war on sb/a country\Krieg [gegen jdn/mit jdm] führen to wage war [on sb]\Krieg führend warring, belligerentaus dem \Krieg heimkehren to come home from the warfür den \Krieg rüsten to arm for war\Krieg sein, \Krieg haben to be [or have a] warin den \Krieg ziehen to go to [or enter into] war2. (Art der Kriegsführung) warfare3.▶ jdm/etw den \Krieg ansagen to declare war on sb/sth▶ häuslicher \Krieg domestic strife▶ der Kalte \Krieg the Cold War* * *der; Krieg[e]s, Kriege war; (Kriegsführung) warfareKrieg führen — wage war ( gegen on)
den Krieg erklären — declare war (Dat. on)
Krieg führend — warring; belligerent
* * *der Kalte Krieg HIST the Cold War;totaler Krieg total warfare;im Krieg in the war; (im Kriegszustand) at war (mit with);sie sind ständig im Krieg miteinander fig they are constantly feuding;vom Krieg verwüstet war-torn;die Krieg führenden Staaten the belligerent states;einem Land den Krieg erklären declare war on a country;in den Krieg ziehen go to the war;jemandem/etwas den Krieg ansagen fig declare war on sb/sth* * *der; Krieg[e]s, Kriege war; (Kriegsführung) warfareKrieg führen — wage war ( gegen on)
den Krieg erklären — declare war (Dat. on)
Krieg führend — warring; belligerent
* * *-e m.war n.warfare n. -
5 zerstritten
I P.P. zerstreitenII Adj. Ehepaar, Familie etc.: attr. feuding..., präd. at loggerheads, at odds with one another; mit jemandem zerstritten sein have fallen out with s.o.* * *zer|strịt|ten [tsɛɐ'ʃtrɪtn]adjzerstritten sein (Paar, Geschäftspartner) — to have fallen out; (Partei) to be disunited
See:→ auch zerstreiten* * *zer·strit·tenadj estranged* * *B. adj Ehepaar, Familie etc: attr feuding …, präd at loggerheads, at odds with one another;mit jemandem zerstritten sein have fallen out with sb -
6 Zerstrittenheit
f; nur Sg. feuding; POL. etc. auch dissension* * *Zer|strịt|ten|heitf(von Paar, Geschäftspartnern) bad blood (+gen between); (von Partei) disunity* * * -
7 Fehde
-
8 sich befehden
1. to be feuding2. to have a feud
См. также в других словарях:
feuding — index malevolent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
feuding — noun Participation in feuds. Their constant feudings upset the neighbours … Wiktionary
feuding — fjuËd n. enmity, vendetta, antagonism, continuing conflict (especially between families); row, argument v. be involved in a bitter and lengthy quarrel … English contemporary dictionary
feuding — present part of feud … Useful english dictionary
Eddie Guerrero — Infobox Wrestler name=Eddie Guerrero names=Eddie Guerrero Black Tiger II Eddy Guerrerocite web|url=http://web.archive.org/web/19990508150440/www.wcw.com/superstars/guerrero.shtml|title=WCW Bio|accessdate=2008 06 23|publisher=WCW] El Caliente… … Wikipedia
Kevin Nash — Nash 2010. Ring name(s) Diesel [1] Kevin Nash[1] … Wikipedia
Rob Van Dam — RVD redirects here. For other uses, see RVD (disambiguation). Rob Van Dam Van Dam in February 2005. Ring name(s) Robbie V[1][2] … Wikipedia
World Class Championship Wrestling — Not to be confused with World Championship Wrestling. World Class Championship Wrestling The World Class Championship Wrestling logo. It depicts Kevin Von Erich putting a clawhold on Tatsumi Fujinami. Acronym … Wikipedia
Dustin Rhodes — (as Goldust) signing autographs. Ring name(s) Black Reign[1][2] … Wikipedia
Eric Young (wrestler) — Eric Young Young at a TNA event in January 2010. Ring name(s) Eric Young[1][2] Th … Wikipedia
Dwayne Johnson — Johnson at the Tribeca Film Festival, April 25, 2009. Ring name(s) Flex Kavana[1] Rocky Maivia … Wikipedia
